-
1 forhold
sg - fórholdet, pl - fórhold1) соотноше́ние с, пропо́рция жi fórhold til... — по сравне́нию с...
2) ( взаимо)отноше́ния мн; связь ж3) обстоя́тельства мнde nǽrmere fórhold — подро́бности мн
únder sǻdanne fórhold — при да́нных обстоя́тельствах
* * *circumstance, condition, factor, proportion, ratio, relationship* * *(et -)(især pl: tilstand, vilkår) conditions ( fx conditions in Denmark, social conditions), circumstances ( fx under the presentcircumstances); state of things ( fx the present state of things makes it impossible); situation ( fx the situation has changed);( målestoksforhold) scale;( proportion) proportion ( fx the proportion between Blacks and Whites in the population);( fordelingsforhold) ratio ( fx in the ratio of 2 to 3; share the profits in an agreed ratio);( forbindelse) relations ( fx between two countries, between parents and children, between Blacks and Whites); relationship ( fx between mother and child; it developed into a lasting relationship);( foreteelse, fænomen) phenomenon (pl phenomena), matter;( omstændighed) fact, circumstance ( fx I did not know of this fact (el.circumstance));[ forholdet er det at] the fact is that;( anklagepunkt) count ( fx he was found guilty on all counts);[ forholdene] matters, things, conditions, (the state of) affairs;[ de faktiske forhold] the facts;[ forb med (vb +) præp:][ efter den tids forhold] by the standards of that time;[ forholdet mellem årsag og virkning] the relation between cause and effect;[ hans forhold til sine overordnede (, sin familie)] his relations (el.relationship) with his superiors (, his family);[ få et naturligt forhold til] form a natural relationship with ( fx the opposite sex);( erotisk) have an affair with,(se også ndf: stå i forhold til);[få (, have) et afslappet forhold til](fx spiritus) develop (, have) a relaxed attitude to ( fx alcohol);[ have et godt forhold til] be on good (el. friendly) terms with;[ i forhold til] in proportion to, proportional to;( sammenlignet med) (as) compared with, on ( fx prices are now up 10% on last year); to ( fx it is nothing to what I have seen);[ stå i forhold til en kvinde] have sexual relations with a woman;[ hans held stod ikke i forhold til hans evner] his success was out of all proportion to his abilities;( i passende forhold til) proportion to ( fx proportion the reward to the work done);[ under de forhold] under those circumstances.
См. также в других словарях:
factor into — ˈfactor ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they factor into he/she/it factors into present participle factoring into past tense … Useful english dictionary
factor into — phrasal verb [transitive] Word forms factor into : present tense I/you/we/they factor into he/she/it factors into present participle factoring into past tense factored into past participle factored into factor something into something to include… … English dictionary
factor into — see factor in … English dictionary
factor — fac|tor1 [ fæktər ] noun count *** 1. ) one of the things that influence whether an event happens or the way that it happens: We have tried to identify the factors that influence the age at which children leave school. factor in: Public pressure… … Usage of the words and phrases in modern English
factor in — or factor into PHRASAL VERB If you factor a particular cost or element into a calculation you are making, or if you factor it in, you include it. [mainly AM] [V P n (not pron)] Using a computer model they factored in the costs of transplants for … English dictionary
factor — I UK [ˈfæktə(r)] / US [ˈfæktər] noun [countable] Word forms factor : singular factor plural factors *** 1) one of the things that influence whether an event happens or the way that it happens an important/major/key factor: Safety is the single… … English dictionary
factor — [[t]fæ̱ktə(r)[/t]] ♦♦ factors, factoring, factored 1) N COUNT A factor is one of the things that affects an event, decision, or situation. Physical activity is an important factor in maintaining fitness. 2) N COUNT: usu sing, usu a N of num If an … English dictionary
Factor analysis — is a statistical method used to describe variability among observed, correlated variables in terms of a potentially lower number of unobserved, uncorrelated variables called factors. In other words, it is possible, for example, that variations in … Wikipedia
Factor seven — is a band based out of Birmingham, Alabama. Formed in 1997, the group is probably best well known for its comeback after a three year hiatus and subsequent multi success tour of East Asia in May, 2007. The band is currently together.Early daysThe … Wikipedia
FACTOR, MAX — (1877–1938), U.S. cosmetics manufacturer. Factor was born in Lodz, Poland, where at the age of eight he served an apprenticeship to a dentist pharmacist. Years of mixing potions instilled in him a fascination with the human form. Factor opened… … Encyclopedia of Judaism
factor — [fak′tər] n. [ME factour < OFr facteur < L factor, doer, maker < pp. of facere, DO1] 1. a) a person who carries on business transactions for another; commission merchant; agent for the sale of goods entrusted to his possession b) an… … English World dictionary
